Структура / Кафедры
Кафедра зарубежной литературы
Кафедра зарубежной литературы ННГУ им. Н.И.Лобачевского была образована в 1961 году и была первой в Поволжье самостоятельной кафедрой зарубежной литературы.
Ее создателем был доктор филологических наук профессор Серафим Андреевич Орлов (1910-1980), выдающийся педагог-просветитель, краевед, поэт, переводчик, известный не только в России исследователь англоязычной литературы.
Вторым заведующим стала Ирина Васильевна Киреева, руководившая кафедрой более десяти лет (1980–1991), доктор наук, профессор, видный специалист в области современной американской литературы.
С 1991 по 2001 год кафедру возглавляла доктор филологических наук, профессор Инна Константиновна Полуяхтова, крупнейший исследователь итальянской литературы и западноевропейской словесности эпохи Романтизма.
С 2002 года работой кафедры руководит доктор филологических наук, профессор Татьяна Александровна Шарыпина, специалист в области германистики, в сферу ее научных интересов входит изучение проблем мифотворчества и мифопоэтики в зарубежной литературе XVIII-XX веков, а также проблема взаимодействия и синтеза искусств.
В составе кафедры 4 профессора и 4 доцента (из них 5 докторов, 3 кандидата филологических наук) и 2 ассистента.
Кафедра является выпускающей и обеспечивает проведение всех видов занятий по учебному плану по направлениям 45.03.01 «Филология» (бакалавриат), 45.04.01 «Филология» (магистерские программы «Литература народов стран зарубежья», «Античная литература»,«Межкультурная коммуникация»); по дисциплинам литературоведческого и культурологического поля по направлению 42.03.02 «Журналистика», направлению 42.03.01 «Связи с общественностью», направлению 42.03.03 «Издательское дело», а также по направлению 41.03.01 «Зарубежное регионоведение» (ИМОМИ).
Сотрудники кафедры обеспечивают чтение 49 общих лекционных курсов и 50 специальных курсов и дисциплин по выбору.
На кафедре осуществлялась с 2002 года дополнительная образовательная программа междисциплинарного направления «Филологическое обеспечение искусствознания» для бакалавров. В 2019 г. при кафедре зарубежной литературы открыта новая дополнительная образовательная программа «Кросс-культурные коммуникации в парадигме искусствоведения». В 2019 г. при кафедре также открыты две программы ФПК:
· Дисциплины античного цикла в системе современного учебного процесса.
· Национально-культурные коды европейской литературы в диахроническом аспекте.
Преподаватели кафедры читают лекционные курсы по истории мировой литературы, от античности до литературы XX и XXI веков, осуществляют преподавание латинского и древнегреческого языков.
Для студентов, специализирующихся на кафедре, читается ряд спецкурсов и дисциплин по выбору, среди них:
- Зарубежная драма XIX века
- Проблемы мифологизации в зарубежной литературе и искусстве XX-XXI веков
- Сравнительная мифология
- Литература древних цивилизаций
- Поэтологические доминанты классической и современной литературы Востока
- Древнегреческий язык
- Литературные формы массовой культуры
- Латинский язык. Проблемы художественного перевода
- Теоретические аспекты пространственно-временной структуры художественного произведения
- Городской текст в европейском литературном и социокультурном сознании
- Драматургия фильма и современный кинопроцесс
- История зарубежного искусства
- Современная зарубежная поэзия и трансмедиальный сторителлинг
- Современная культура в литературных текстах рубежа ХХ-ХХI
Для магистров также предлагаются такие курсы, как :
- Зарубежный роман в контексте философских учений Новейшего времени
- Национальные поэтики: жанровые типологии в литературе XXI века
- Концепции зарубежного литературоведения XIX-первой половины XX века
- Концепции зарубежного литературоведения второй половины XX- нач. XXI вв.(постмодерн)
- Игровое начало в пространстве культуры
- Русско-зарубежные культурные связи
- Поэзия эпохи романтизма
- Феномен мультикультурализма в англоязычной литературе
- Этапы и жанры западноевропейского искусства
- Современная европейская и американская поэзия XX-XXI вв.
- Античный театр
- Античные сюжеты в литературе и культуре постмодерна
- Римская эпиграфика
- Древнегреческий язык
- Коды античной повседневности в европейской словесности
- Проблема перевода поэтического текста
- Античные сюжеты в мировом кинематографе
- Литература и кино в интермедиальном пространстве современной Европы
- Мифотворчество в современном медиапространстве
- Современные концепции мифа и мифотворчества
- Музыкальный театр и литература
- Немецкий роман в социокультурном контексте эпохи
- Жанровая типология западноевропейской драматургии 19 века
- Зарубежная литература малой прозы 19-20 вв.
- Современная европейская и американская поэзия XX-XXI вв.
- Типология американского романа
- Коды повседневности в европейской словесности
- Национальные модели фэнтези
- Фантастическая литература в эпоху цифровизации
- Античное наследие в европейском литературном сознании ХIХ-ХХ веков.
Результатом многолетней научно-педагогической деятельности явились учебные пособия и учебники сотрудников кафедры:
Шарыпина Т. А., Новикова В.Г. Очерки по истории зарубежной литературы ХХ века. Часть1. ННГУ, 2005.
Шарыпина Т. А., Новикова В.Г. , Кобленкова Д.В. Очерки по истории зарубежной литературы ХХ века. Часть2. Н. Новгород, 2008.
История зарубежной литературы ХХ века./под ред. Т.А.Шарыпиной. М., Высшая школа,2009.
Шарыпина Т.А., Новикова В.Г., Кобленкова Д.В. История зарубежной литературы ХХ века. Часть I.. М.: Юрайт, 2017, 2018, 2019. 298 с.
Шарыпина Т.А., Новикова В.Г., Кобленкова Д.В. История зарубежной литературы ХХ века. Часть II. М.: Юрайт, 2017, 2018, 2019. 288 c.
Основное научное направление кафедры – проблема традиции и взаимовлияния в литературах Западной Европы и Америки XIX-XX веков. Объектом изучения являются американская, английская, итальянская, немецкая и французская литературы. В русле названного научного направления с 2013 года кафедра зарубежной литературы проводит конференции, посвященные изучению национальных кодов в западноевропейской и русской словесности («Национальные коды в европейских литературах XIX-XXI вв.»), на которых в ряду прочих обсуждаются такие проблемы, как рецепция инокультурного кода в западноевропейском литературном сознании, поиск национальной идентичности и национальные приоритеты, явление интермедиальности в семантике и стилистике западноевропейской литературы, а также интеграция образов иного искусства в литературном произведении и проблема «чужого» языка в пространстве литературы.
С 27 по 29 ноября 2015 года прошла III Всероссийская научная конференция с международным участием «Национальные коды в европейской литературе ХIХ-XXI веков». В конференции приняли участие более 100 учёных из разных городов России (Арзамас, Архангельск, Владимир, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Иваново, Ижевск, Йошкар-Ола, Казань, Киров, Москва, Нижний Новгород, Петрозаводск, Санкт-Петербург, Саратов, Саранск, Симферополь, Тюмень, Ульяновск, Уфа, Челябинск), а также из Белоруссии, Германии, Польши, Швеции.
1-3 декабря 2017 года в Институте филологии и журналистики Национального исследовательского Нижегородского государственного университета им Н.И. Лобачевского проходила Международная научная конференция «Национальные коды в языке и литературе». В конференции приняли участие более 120 учёных из разных городов России (Арзамас, Архангельск, Владимир, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Ростов–на-Дону, Иваново, Ижевск, Йошкар-Ола, Казань, Киров, Москва, Нижний Новгород, Петрозаводск, Санкт-Петербург, Саратов, Саранск, Симферополь, Тюмень, Ульяновск, Уфа, Челябинск), а также из Польши, Германии, Сербии, Японии, Венгрии.
В 2017 г. Международная научная конференция «Национальные коды в языке и литературе» проводилась совместно с кафедрой современного русского языка и общего языкознания, что позволило не только представить целостно направление исследования кодов национальной ментальности, в том числе национальной концептосферы, которое осуществляется в Институте филологии и журналистики Национального исследовательского Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского, но и позволило дать поставленной проблеме всестороннее комплексное филологическое освещение, что особенно актуально в эпоху глобализации. Проблема национальной идентичности в европейском социокультурном пространстве приобретает особую остроту на рубеже конца ХХ – начала ХХI вв., а изучение её превратилось в одно из магистральных направлений социально-гуманитарных наук.
C 31 октября по 2 ноября 2019 года в Институте филологии и журналистики Университета Лобачевского проходила Международная научная конференция «Национальные коды в языке и литературе». В конференции приняли участие более 100 учёных из разных городов России: Архангельска, Воронежа, Екатеринбурга, Ростова–на-Дону, Казани, Кирова, Москвы, Нижнего Новгорода, Санкт-Петербург и других. В международном филологическом форуме принимала участие делегация из Варшавского и Естественно-гуманитарного университетов Польши, а также учёные из Венгрии, Хорватии, Белоруссии, Украины.
С 30 октября по 1 ноября 2020 года проходила Международная научная конференция «Национальные коды в языке и литературе XIX-XXI вв.», продолжающая традиции, заложенные в последние годы, и впервые проходящая в смешанном формате, позволяющем взаимодействовать учёным со всех уголков страны с помощью онлайн-технологий.
С 29 октября по 31 октября 2021 в Институте филологии и журналистики Университета Лобачевского в целях изучения новейших научных исследований в области филологии, мониторинга современного состояния в области изучения национальных кодов и национальной концептосферы в разных областях гуманитарного знания и соответствующих дисциплин гуманитарного цикла и внедрения полученных результатов в образовательный процесс проходила Международная научная филологическая сессия «Национальные коды в языке и литературе». В рамках Сессии состоялись две конференции: Международная научная конференция «Языки истории и языки литературы», посвященная 60-летию кафедры зарубежной литературы и памяти ее основателя Серафима Андреевича Орлова и Международная научная конференция «Русский язык XXI века в России и за рубежом: изучение активных процессов в языке и речи».
На объединенном пленарном заседании с докладами выступили ведущие ученые-лингвисты в области когнитивной лингвистики, фразеологии, семантики, коллоквиалистики:
Л.И. Жуковская, к.ф.н., директор Института филологии и журналистики Национального исследовательского Нижегородского государственного университета им. Н.И. Лобачевского, доклад «Лексемы МЕНТАЛИТЕТ и МЕНТАЛЬНОСТЬ в активных процессах в современной русской лексике»;
М.Л. Ковшова, д.ф.н., ведущий научный сотрудник Института языкознания РАН, доклад «Семантика и прагматика прилагательного радостный»;
Т.Б. Радбиль, д.ф.н., заведующий кафедрой теоретической и прикладной лингвистики Нижегородского государственного университета им. Н.И. Лобачевского, доклад «Активные процессы в современной русской интернет-коммуникации: лингвопрагматический аспект»;
Н.В. Богданова-Бегларян, д.ф.н., профессор Санкт-Петербургского государственного университета, доклад «Роль личности в истории», или Об индивидуальной языковой креативности говорящих на родном и неродном языках».
Проблемно-тематическое ядро пленарных докладов учёных–литературоведов было ориентировано на диахронное обсуждение взаимодействия языков истории и языков литературы. Актуальность, теоретическая и практическая востребованность системного подхода к взаимодействиям языка истории и языка литературы определялась учёными на уровне общих тенденций современного гуманитарного знания, в контексте лингвистического и антропологического поворота в гуманитарных методологиях осмысления моделей восприятия и интерпретации прошлого:
М. Ф. Надъярных, к.ф.н., старший научный сотрудник отдела теории литературы Института мировой литературы им. А.М. Горького РАН, доклад «Хроники открытия и завоевания Нового Света: жизнь текстов в контекстах латиноамериканской культурной идентичности»;
А. В. Растягаев, д.ф.н., профессор, заведующий кафедрой филологии и философии Самарского государственного института культуры, Ю. В. Сложеникина, д.ф.н., профессор, проректор по научной работе и международным связям Самарского государственного института культуры, доклад «Нарративный потенциал июньской книжки журнала «Трудолюбивая Пчела»;
И. Б. Казакова, д.ф.н., профессор кафедры философии, истории и теории мировой культуры Самарского государственного социально-педагогического университета, доклад «Проблема памяти в современной научно-фантастической литературе».
После пленарного заседания работа Сессии продолжилась в рамках двух научных конференций.
В русле Международной научной конференции «Русский язык XXI века в России и за рубежом: изучение активных процессов в языке и речи» состоялась работа четырех секций: «Актуальные проблемы современного языкознания» (руководители д.ф.н., проф. Е.М. Маркова, д.ф.н. проф. М.В. Сандакова), «Активные процессы в современном русском языке» (руководители д.ф.н., проф. Т.Ф. Новикова, к.ф.н., доц. Н.А. Самыличева), «Лингвокультурологическая и лингвокогнитивная интерпретация активных процессов в русском языке. Актуальные проблемы изучения русского языка в иноязычной аудитории» (руководители д.ф.н., проф. Стрельчук Е.Н., к.ф.н., доц. Л.И. Ручина, к.ф.н., доц. О.В. Никифорова), «Функционирование русского языка в разных сферах коммуникации» (руководители д.ф.н., проф. Е.В. Алтабаева, д.ф.н., проф. С.Н. Виноградов, д.ф.н., проф. Е.Н. Широкова).
Работа международной научной конференции «Языки истории и языки литературы» осуществлялась в 6 секциях. В докладах секции «Прошлое как проблема научного и литературного исторического познания» (руководители: д.ф.н., проф. Новикова В. Г., д.ф.н., проф. Меньщикова М. К.) внимание исследователей было обращено к проблемам соотнесенности достоверности и правдоподобия, истины и вымысла в научных и художественных методах познания истории. Одно из важнейших направлений в изучении специфики современной литературы в контексте макроистории – исследование травмы и травматического сознания – нашло отражение в докладе Л.Г. Хоревой. Взаимодействие истории и литературы, столь значимое в американском романтизме рассматривалось на примере документального жанра в контексте творчества М. Фуллер – философа, писателя и первого иностранного корреспондента США в Европе. К интерпретации современной истории в романах английского писателя Б. Элтона обратилась В.Г. Новикова, отметившая исторический пессимизм автора, фиксирующего последовательную утрату гуманистической традиции в современности ХХ1 века.
Материалом докладов, прозвучавших на секции «Репрезентации исторических реальностей в русской и русскоязычной литературе» (руководители: д.ф.н., проф. Юхнова И. С. , д.ф.н., проф. Растягаев А. В.), стала литература XVIII – XXI вв., а сквозной темой – формы культурной памяти. В выступлениях было показано, как представлено прошлое в литературном произведении, как трансформируется исторический факт, мифологизируется реальная историческая личность. Также было отмечено, как современные авторы раскрывают проблему архивации памяти.
Доклады, прочитанные на секции «Историческое знание и исторический нарратив в интермедиальном поле» (руководители: д.ф.н., доц. Наумчик О. С., к.ф.н., доц. Королёва О.А), были обращены к обширному своду тем и проблем, посвященных как историческому нарративу экранизаций и дискурсивным особенностям сериалов, так и литературному материалу, связанному с культурно-историческим контекстом произведений, проблемами путешествий во времени и между параллельными измерениями, моделями построения альтернативной истории и жанровыми стратегиями современной литературы. Охват произведений, проанализированных докладчиками, поражал своей широтой и разножанровостью – от детской исторической прозы до фэнтези, от детектива до альтернативной истории и постмодернистского романа, а участники конференции продемонстрировали высокий уровень литературоведческого и искусствоведческого анализа, а также глубокую заинтересованность в затронутых проблемах.
В центре научной дискуссии секции «Макроистория, микроистория, множественность историй и особенности литературного конструирования национальной идентичности» (руководители: д.ф.н., проф. Шарыпина Т. А., к.ф.н., старший научный сотрудник Надъярных М. Ф.) оказались такие проблемы, как фрагментарность и целостность в репрезентации исторических фактов, а также взаимосвязанность таких понятий, как макроистория, микроистория, множественность историй и особенности литературного конструирования национальной (коллективной, культурной, групповой, индивидуальной) идентичности в контексте процессов глобализации. Было показано, как в современный научный исторический дискурс на равных правах входят микроисторическая и макроисторическая составляющие (доклады М.К. Бронич, Т.А. Шарыпиной). Диалог микроистории и макроистории – неотъемлемая часть современного литературного процесса (доклад О.А. Дроновой). Полемические выступления были связаны с понятийно-терминологическим полем современной историографии и литературоведения, рассматривались понятия «нарратив», «дискурс», «факт», «событие», «воображение», «картина мира», «возвышенное», «травматическое», «катастрофическое» и т.п. в языке литературоведения и историографии (доклады М. Ф.Надъярных, Т.В. Кудрявцевой).
В работе секции «Достоверность, правдоподобие, истина и вымыслы в научных и художественных методах познания истории» (руководители: д.ф.н., проф. Меньщикова М. К., к.ф.н., доц. Попова-Бондаренко И. А.) магистральной оказалась проблема, затрагивающая соотношение исторического факта и его трансформации в коллективной и индивидуальной памяти, а также в художественном сознании разных эпох. Этот аспект был рассмотрен участниками конференции в контексте различных исторических концепций (доклады И.А. Поповой-Бондаренко., О.И. Чувановой, Т.М. Трофименко, Е.Э. Овчаровой), жанровых особенностей исторической литературы (доклады И.Л. Багратион-Мухранели, Д.Е. Поповой), взаимодействия категорий исторического, утопического и мифологического (доклады М.К. Меньщиковой, Ю.Н. Варпаевой) и т.д.. В ходе научной дискуссии неоднократно подчеркивалась актуальность данного направления в исследовании проблем историзма в сфере изучения национальной специфики.
Работа секции «Исторические локусы мировой литературы XIX-XXI веков» (руководители: д.ф.н., доц. Наумчик О. С., к.ф.н., доц. Дехтяренок А. В.) была сосредоточена на анализе национально-культурных дискурсов, кодов и проблем ментальности, представленных как через призму жанра исторического романа, так и через воплощение в мифологемах, хронотопе и проблематике произведений, обращённых к исключительно национальным явлениям (американский фронтир, немецкая Wendeliteratur). Несмотря на разноплановость анализируемых тем, все доклады сложились в логичную систему, так как затрагивали смежные проблемы, дополняли друг друга и позволяли получить комплексное представление об исторических локусах мировой литературы от начала XIX века до рубежа ХХ–XXI столетий в их эволюции и преемственности.
По итогам конференции учеными из Москвы, Санкт-Петербурга, Арзамаса, Белгорода, Владимира, Волгограда, Ельца, Нижнего Новгорода, Орла, Петрозаводска, Саратова, Сургута, Самары, Саранска, Иванова, Калининграда было прочитано более 120 докладов. В работе конференции приняли активное участие и зарубежные учёные из Венгрии, Китая, Молдовы, Польши, Финляндии, Хорватии.
По итогам Сессии планируется издание сборника научных статей «Русский язык в России и за рубежом: изучение активных процессов в языке и речи» и коллективной монографии «Языки истории и языки литературы» и размещение всех публикаций в РИНЦ.
Начиная с 2015 года Международная научная конференция «Национальные коды в языке и литературе» организуется совместно с кафедрой современного русского языка и общего языкознания, что позволяет не только целостно представить направление исследования кодов национальной ментальности, которое осуществляется в Институте филологии и журналистики Университета Лобачевского, но и позволяет дать поставленной проблеме всестороннее комплексное филологическое освещение. В 2019 году основным вектором в докладах участников конференции стала феноменология памяти и национальная идентичность в условиях открытого культурного пространства. Работа литературоведческих секций конференции определялась глобальной темой «Парадигмы культурной памяти и константы национальной идентичности», связанной со знаменательными датами великих мыслителей и писателей мировой цивилизации, оказавших значительное влияние на нравственное самоопределение и культурные ориентиры читателей как национальной, так и мировой аудитории. Работа лингвистических секций конференции определялась темой «Язык как культурно-историческое достояние народа». Разговор по этой глобальной теме шёл на секциях: «Русский язык в синхронии и диахронии»; «Язык как фактор национальной и социальной идентичности»; «Русский язык в разных коммуникативных сферах». 2 ноября Научно-исследовательская лаборатория «Изучение национально-культурных кодов русской идентичности в контексте европейской ментальности на рубеже XX-XXI веков» ИФИЖ ННГУ; Отдел теории и Отдел литератур Европы и Америки новейшего времени ИМЛИ им. А.М. Горького РАН провели круглый стол «Феноменология памяти и национальная идентичность в условиях открытого культурного пространства».
В декабре 2015 г. в целях реализации Программы повышения конкурентоспособности ННГУ «5-100» при кафедре зарубежной литературы и при тесном сотрудничестве с Институтом мировой литературы им. А.М. Горького РАН была создана Научно-исследовательская лаборатория «Изучение национально-культурных кодов русской идентичности в контексте европейской ментальности на рубеже ХХ-ХХI вв.» (руководитель от ИМЛИ РАН — ведущий научный сотрудник Т.В. Кудрявцева, от ННГУ — проф. Т.А. Шарыпина).
В русле программы «Приоритет 2030» деятельность Лаборатории была модифицирована, а сама лаборатория переименована в «Изучение национально-культурных кодов мировой литературы в контексте межкультурной коммуникации».
За время работы Лаборатории:
– Создан информационно-образовательный портал по исследуемой тематике http://culture-code.ru/ , содержащий уникальный, постоянно пополняющийся Глоссарий по проблеме.
– Создан библиографический указатель по исследуемой проблеме, включающий данные на русском, английском, французском, немецком, шведском языках.
Изданы 8 монографий:
Парадигмы переходности и Образы фантастического мира в художественном пространстве XIX-ХХI вв.: коллективная монография / отв. Ред. : Шарыпина Т. А. , полуяхтова И. К. , меньщикова М. К. – Нижний Новгород: Изд-во ННГУ им. Н. И. Лобачевского, 2019. 465 с.
Национальные коды в европейской литературе ХIХ–XXI вв. Литературный канон в контексте межкультурной коммуникации: коллективная монография c видеоприложением. Нижний Новгород: Изд-во ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2020. 421 с.
Античные контексты: дисциплинарные и междисциплинарные стратегии.. Нижний Новгород: ННГУ, 2021. 438 с.
Языки истории и языки литературы. Языки истории и языки литературы. Нижний Новгород: ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2022. 400 с.
Национально-культурные коды мировой литературы в контексте аудиовизуальных практик искусства. Нижний Новгород: издатель А.В. Щепинский, 2022. 787 с.
Сотрудники Лаборатории приняли участие в коллективных трудах:
Литературный процесс в Германии первой половины ХХ века (ключевые и знаковые фигуры). Коллективная монография. Москва, ИМЛИ РАН, 2015. 736 с. тираж 500. / ISBN 978-5-92o8-0469-3
Россия и Германия: литературные встречи: (1880 – 1945) Коллективная монография. .ИМЛИ РАН (отв. ред. Т.В. Кудрявцева. ИМЛИ РАН,2017. 768 с.
История литературы Германии ХХ века. Т. I. Кн. II — М.: ИМЛИ РАН, 2018
История литературы Германии ХХ века. Т. I. Кн. I — М.: ИМЛИ РАН, 2016.
Большое внимание кафедра зарубежной литературы уделяет воспитательной работе со студентами. В русле работы Лаборатории коллектив кафедры провёл ряд мероприятий: День Италии, День Германии («Битва певцов в Вартбурге»), День Великобритании, Креатив-проект «Шекспир и несть ему конца», День Греции и т.д.
В настоящее время кафедра зарубежной литературы наряду с основным научным направлением развивает и новые: миф и литературное сознание XX века, а также – филологическое обеспечение искусствознания, в русле которого, начиная с 2009 ежегодно проводит Межвузовский молодёжные научно-практические семинары «Литература и проблема интеграции искусств», работа которых определяется, в частности, такими аспектами, как интеграция образов иного искусства в литературном произведении, междисциплинарность как тенденция современного сознания: взаимодействие искусства и науки в современной культуре, полифоничная природа театрального искусства, синтез как философский принцип искусства ХХ – начала ХХI вв. и законы взаимодействия разных видов искусства. Дискуссии на семинаре идут о современном восприятии проблем интеграции разных видов искусства, а также о вопросах синтеза литературы с техническими и гуманитарными науками. По итогам семинара публикуются тексты лучших студенческих докладов.
Особое внимание на кафедре уделяется проблемам преподавания и изучения дисциплин античного цикла. Решением Президиума Научно-методического совета по филологии учебно-методического объединения по классическому университетскому образованию о совершенствовании научно-методической деятельности московских и региональных центров классической и византийской филологии от 17 апреля 2002 г. создано Объединение региональных центров греко-латинской лингвокультурологии.
Приволжский региональный центр греко-латинской лингвокультурологии учрежден на базе кафедры зарубежной литературы Нижегородского государственного университета им. Н.И. Лобачевского (руководитель – зав. кафедрой зарубежной литературы, профессор Т. А. Шарыпина).
Кафедра зарубежной литературы ННГУ и Поволжский региональный центр греко-латинской лингвокультурологии с 2003 г. проводят научно-методические семинары по проблемам преподавания и изучения дисциплин античного цикла, в работе которых принимают участие ученые из Москвы, Санкт-Петербурга, Ижевска, Уфы, Саранска, Самары, Саратова, Коломны, Нижнего Новгорода, Ульяновска, Иванова, Твери и др.
Главная задача, поставленная перед региональными центрами, связана с научно-методическим обеспечением подготовки, переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров в области преподавания дисциплин классического (античного) цикла. В Приволжском координационном региональном центре создан банк данных о состоянии преподавания и изучения дисциплин классического цикла в различных учебных заведениях Поволжья.
Предметом для обсуждения на Поволжских семинарах стали такие вопросы, как новые методики работы со студентами негосударственных и коммерческих вузов, вопросы контроля знаний с целью выработки общих критериев и проблемы модернизации программ, изучение опыта различных вузов в преподавании античных дисциплин с целью дальнейшего внедрения в учебный процесс других учебных заведений. Слушателями и участниками семинара становятся не только преподаватели вузов Поволжья, но и преподаватели школ, гимназий, училищ Нижнего Новгорода и районных центров. Это особенно важно, поскольку в последнее десятилетие не только вузы, но и школы, гимназии обращают серьёзное внимание на преподавание античных дисциплин (в гимназиях преподают не только латинский, но и греческий, введение в классическую филологию), так что встаёт проблема кадров. Семинар выполняет определенные функции повышения квалификации молодых преподавателей, которые также имеют возможность обсудить во время работы секций свои научные и методические находки. За прошедшие годы выросла аудитория участников семинара. В его работе принимают участие преподаватели из Москвы, Санкт-Петербурга, Киева, Петрозаводска, Казани, Вологды, Ижевска, Уфы, Саранска, Саратова, Самары, Ульяновска, Тольятти, Твери, Елабуги, Коломны, Нижнего Новгорода, Чебоксар, Богородска, Иванова, Йошкар-Олы, Арзамаса. Укрепились связи различных вузов Поволжья и других регионов, сформировалась постоянная, очень активная и творческая аудитория. Тесные контакты сложились с коллективом Петрозаводского госуниверситета, преподаватели которого (ученики Т.Г. Мальчуковой) неизменно принимают участие во всех мероприятиях Поволжского центра. Частые гости и друзья Центра – коллектив СПбГМА им. И.И. Мечникова. Весьма разнообразно были представлены вузы региона и России в целом, в том числе следует назвать Московский государственный университет, Санкт-Петербургскую государственную медицинскую академию, Российский новый университет, Свято-Тихоновский Богословский институт, Саратовский госуниверситет, Самарский госуниверситет, Казанский госуниверситет, Нижегородскую духовную семинарию и многие другие учебные заведения.
Работа Поволжского семинара проходит по следующим направлениям:
– античные традиции в западноевропейской и русской художественной литературе;
– проблемы преподавания дисциплин античного цикла в системе базового гуманитарного и медицинского образования;
– роль древних языков в общепрофессиональной подготовке гуманитариев;
– античные и национальные мифы как объект комплексного филологического изучения;
– проблемы взаимодействия греческой и славянской языковых культур;
– древние языки на нефилологических факультетах и в системе среднего специального образования;
– проблемы модернизации учебных программ и вопросы контроля знаний с целью выработки общих критериев;
– изучение опыта различных вузов в преподавании дисциплин античного цикла с целью дальнейшего внедрения в учебный процесс других учебных заведений;
– люди и судьбы: педагогическая и научная деятельность ведущих отечественных классиков;
– античные сюжеты в музыкальных интерпретациях XVIII –XX веков.
Материалы Поволжских семинаров были изданы в сборниках «Experimenta Lucifera». а также в Вестнике ННГУ им. Н. И. Лобачевского и коллективных монографиях.
20-21 апреля 2017 года в Институте филологии и журналистики прошел X Поволжский научно-методический семинар по проблемам преподавания и изучения дисциплин античного цикла. Юбилейный семинар был приурочен к 15-летию работы Приволжского регионального центра греко-латинской лингвокультурологии. Поздравления в честь юбилейной даты были присланы Председателем Объединения региональных центров греко-латинской лингвокультурологии, директором Института лингвистических исследований РАН, академиком РАН Н.Н. Казанским, а также кафедрой классической филологии МГУ им. М. В. Ломоносова и Российской ассоциацией преподавателей древних языков, входящей в состав общеевропейской ассоциации Euroclassica. В присланных письмах подчеркивается плодотворная работа, направленная на повышение качества подготовки студентов, магистров и аспирантов в области изучения дисциплин античного цикла, вклад Центра в консолидацию филологов, изучающих древние языки и античную культуру, а также в популяризацию знаний в этой области среди студентов-гуманитариев и общественности Нижнего Новгорода.
Кафедра зарубежной литературы почти десять лет принимает участие в проведении европейского тестирования по латинскому и древнегреческому языкам (уровни Vestibulum и Ianua), осуществляемого ассоциацией Euroclassica. За эти годы десятки студентов получили золотые, серебряные и бронзовые сертификаты.
С 2018 года под руководством преподавателей кафедры студенты ИФИЖ принимают участие в фестивале Греко-латинской культуры, который ежегодно проводит университет Лиона (Франция). В 2018 году студенты читали на русском и латинском языках фрагменты из «Метаморфоз» Овидия, в 2019 году – 18 песнь «Илиады» Гомера на русском и древнегреческом языках. В России, кроме Нижнего Новгорода, в этом мероприятии принимают участие еще только Москва, Санкт-Петербург и Петрозаводск. 13 июня 2018 года студенты ИФИЖ с преподавателями кафедры зарубежной литературы в рамках договора о сотрудничестве с Центром греческой культуры в Нижнем Новгороде приняли участие в мероприятиях, посвященных подписанию Соглашения о побратимстве между Нижним Новгородом и Ираклионом (Греция), а также связанных с открытием Греко-русской экономической палаты в Нижнем Новгороде.
Подписание Соглашения и договоров о партнерстве и сотрудничестве проходило в гербовом зале Нижегородской ярмарки. В мероприятиях принимали участие глава Нижнего Новгорода В.А. Панов, мэр города Ираклион Василис Ламбринос, советник министра по экономике Посольства Греции в РФ Кристина Стефаниду, руководитель проектов федеральной национальной культурной автономии греков Мелина Леонова и др.
В рамках первых культурных взаимодействий между Нижним Новгородом и Ираклионом как городами-побратимами стало открытие художественной выставки живописи и скульптуры «Путь единства» греческого художника Павлоса Арзуманидиса.
Открытие выставки предваряла речь доктора филологических наук, профессора, зав. кафедрой зарубежной литературы Университета Лобачевского Т.А. Шарыпиной, которая говорила о роли культуры в развитии международных взаимоотношений.
Студенты подготовили для гостей разнообразную культурную программу. Они исполнили несколько стихотворений и песен на греческом и русском языках, а также показали театральную постановку – мини-спектакль по мотивам трагедии Софокла «Антигона», режиссером-постановщиком которого выступила ассистент кафедры зарубежной литературы В.М. Деменюк (в 2018 году – магистрант кафедры).
С 16 по 18 апреля 2021 года на базе Института филологии и журналистики Университета Лобачевского в очно-дистанционном формате проходила XII Всероссийская научно-методическая конференция по проблемам преподавания и изучения дисциплин античного цикла. В работе конференции принимали участие свыше 80 преподавателей из Москвы, Санкт-Петербурга, Петрозаводска, Казани, Ижевска, Новосибирска, Челябинска, Саратова, Самары, Ульяновска, Иваново, Донецка, а также дистанционно из Вашингтона (США). Весьма продуктивны контакты с кафедрой классической филологии Московского государственного университета, преподавателями Санкт-Петербургской Государственной медицинской академии им. И. И. Мечникова, Самарским госуниверситетом, Казанским госуниверситетом, Московским государственным медико-стоматологическим университетом им. А.И. Евдокимова, Саратовским государственным медицинским университетом им. В.И. Разумовского Минздрава России и многими другими учебными заведениями.
Работники кафедры участвовали в подготовке заявок и реализации грантов: НИР в рамках гос. задания, ФЦП «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России», грантах других организаций. В рамках Программы повышения конкурентоспособности ННГУ «5-100» были поддержаны 8 проектов и заявок кафедры.
Кафедра осуществляет эффективное взаимодействие с ведущими научными учреждениями России и зарубежья, в том числе с Московским государственным университетом, Институтом мировой литературы им. А.М. Горького РАН, Казанским федеральным университетом, Национальным исследовательским Мордовским госуниверситетом им. Н.П. Огарева, Балтийским федеральным университетом им. Иммануила Канта, а также с Институтом Неофилологии Естественно-гуманитарного университета в г. Седльце (Польша), сотрудники которого принимают участие в работе НИЛ при кафедре зарубежной литературы ННГУ и Варминско-Мазурским университетом в Ольштыне (Польша), Варшавским университетом. В 2017 году с названными университетами Польской республики были заключены Договоры о сотрудничестве.
Члены кафедры принимают участие в научных конференциях различного, в том числе международного, уровня, работе Объединения региональных центров греко-латинской лингвокультурологии при филологическом факультете МГУ, Комиссии по изучению творчества Гёте и культуры его времени, Российской ассоциации преподавателей древних языков (отделения общеевропейской ассоциации преподавателей древних языков – Euroclassica), Российского союза германистов и Ассоциации англистов, ежегодных Международных Славянских конференциях Варминско-Мазурского университета (Ольштын, Польша).
С 2013 года по инициативе зам. директора по профориентационной работе доцента кафедры зарубежной литературы М.К. Меньщиковой на ИФИЖе начала работать научно-исследовательская каникулярная школа для учащихся 9-11 классов «Открытие». Первые ее слушатели уже заканчивают своё обучение в магистратуре и планируют поступление в аспирантуру. В 2013 году в работе школы принимали участие чуть больше 20 человек, сейчас слушателей школы около 100 человек. Школа «Открытие» стала прекрасной возможностью для учащихся школ почувствовать себя настоящими студентами, познакомиться с Институтом, преподавателями и студентами в неформальной обстановке, выяснить важные вопросы, касающиеся поступления в ННГУ. Преподаватели кафедры зарубежной литературы – постоянные лекторы данной школы. За период работы школы были проведены занятия на весьма разнообразные темы: «Художественный мир Данте Алигьери (к 750-летию со дня рождения)» (проф. Т.А. Шарыпина) «Gaudeāmus, или Добро пожаловать в мир латинского языка!», «Феномен английского предромантизма – роман «тайны и ужаса» (доц. Меньщикова М.К.); «Германо-скандинавская мифология и её восприятие современным культурным сознанием», «Современные интерпретации сказаний о короле Артуре и рыцарях Круглого стола», «Идеи искусственного интеллекта и трансгуманизма в современной науке и искусстве» (доц. О.С. Наумчик); «Новые исследовательские методы в филологии: Digital Humanities, когнитивная поэтика, нейролингвистика и др.», «Формы повествования в кино и литературе» (доц. А.Ю. Колесников); «Что было бы, если бы… Альтернативная история в контексте мировой фантастики» (асс. Куликов Е.А) и другие.
Члены кафедры зарубежной литературы ведут большую профориентационную работу. Так доцент Королёва О.А. с 2013 года является руководителем НИРС ИФИЖ, с 2014 года руководителем секции «Филология» НОУ на базе ИФИЖ ННГУ и членом оргкомитета городской конференции НОУ «Эврика». Доцент А.Ю. Колесников входит в оргкомитет каникулярной школы для учеников 9-11 классов «Открытие», оргкомитет 45-й, 46-й, 47-й, 48-й и 49-й городской конференции научного общества учащихся «Эврика»).
А.Ю. Колесников является организатором научно-просветительских мероприятий, проводимых в Институте филологии и журналистики ННГУ: кинолекторий, семинар-лаборатория по проблемам перевода поэтического текста «IN TRANSLATION», семинар-лаборатория по актуальным проблемам современного литературоведения «SQUASH» и др.
Кафедра зарубежной литературы ИФИЖ принимает активное участие в культурной жизни города и университета. Так доцент Колесников А.Ю. – участник рабочей группы проекта «Нижегородская волна», посвящённого проблемам развития нижегородской поэзии. Принимал участие в организации фестиваля современной поэзии «Стрелка» (Н. Новгород, 2012-2018 гг.), фестиваля современной поэзии «Речет» (Н. Новгород, о. Мочальный, 2012 г.), Всероссийского Фестиваля Верлибра (Н. Новгород, 2011 г.), Всероссийского фестиваля университетской поэзии (Нижний Новгород-Москва, 2014 г.), поэтического конкурса-фестиваля среди студентов вузов Нижегородской области «Ready? Made!» (2016-2017). В 2017 году являлся куратором ридинг-группы «Американская поэзия: от модернизма до наших дней» при Государственном Центре Современного Искусства «Арсенал». А.Ю. Колесников регулярно участвует в культурно-просветительских мероприятиях города, проводит открытые лекции и семинары для широкой публики.
Состав кафедры зарубежной литературы:
заведующий кафедрой, профессор Шарыпина Татьяна Александровна
профессор Новикова Вера Григорьевна
доцент Нефедова Елена Геннадьевна
профессор Меньщикова Мария Константиновна
доцент Королёва Ольга Андреевна
профессор Наумчик Ольга Сергеевна
доцент Колесников Александр Юрьевич
доцент Куликов Евгений Андреевич
ассистент Деменюк Вероника Максимовна
документовед Фролова Анна Сергеевна
Кафедра зарубежной литературы график консультаций весна 2023
Шарыпина Татьяна Александровна
Заместитель директора ИФИЖ по магистратуре и аспирантуре, заведующий кафедрой зарубежной литературы, профессор