Профессор Т.А. Шарыпина приняла участие в заседании Комиссии по изучению творчества Гёте и культуры его времени Научного совета РАН «История мировой культуры»

5 июня 2026 года состоялось 116 заседание Комиссии по изучению творчества Гёте и культуры его времени Научного совета РАН «История мировой культуры», посвященное осмыслению и введению в научный оборот  вновь открывшихся фактов  жизни , деятельности и творчества Иоганна Вольфганга Гёте  Веймарского периода, а также  анализу  новых переводов его поэтического наследия и дискуссионным вопросам канонических переводов  «Фауста».

С приветственным словом к участникам заседания Гётевской комиссии обратился Михаил Борисович Пиотровский – председатель Научного совета РАН «История мировой культуры»  и член Совета при Президенте РФ по культуре и искусству, высоко оценивший научный вклад её членов в изучение и освещение широкого круга литературно-эстетических, философских, духовных, творческих проблем, связанных с именами великих немецких классиков и русско-немецких культурных взаимосвязей.

Во время заседания были  представлены доклады:

• «Ифигения в Тавриде» Гёте и театр Германии эпохи «Nachwende» – д.ф.н., профессор Т.А. Шарыпина  (Нижний Новгород)
• Из разысканий русских переводов Виктора Коломейцова – д. ф. н. Ю. Б. Орлицкий (РГГУ)
• Новое о путешествиях Гёте – д.ф.н., гл. н. с. Т.В. Кудрявцева (ИМЛИ РАН)
• Полный перевод «Венецианских эпиграмм» – первый опыт в России О. А. Радченко – сообщение к. ф. н. П.В. Абрамова (Председатель Гётевской комиссии РАН)
• Театральные идеи И.В. Гёте как прообраз философско-эстетической основы реформы сценического искусства К.С. Станиславским – Л.А. Адмаева (МГЛУ)
• „Vanitas vanitatum “Гёте и Шумана. Высокие смыслы в „низких“ народных жанрах. – д. искусств. Н.И. Верба (Санкт-Петербург)
• Пастернак и Гёте – диалог в переводе? – писатель, драматург, актёр Ю. Юрченко.

Доклад  заведующего кафедрой зарубежной литературы ИФИЖ ННГУ Лобачевского профессора Т. А. Шарыпиной был посвящен анализу  ряда сценических постановок, акций и проектов,  интерпретаций мифологических сюжетов  в  театрах современной Германии конца ХХ  и начала  ХХI вв., представляющих наглядно  дезинтеграционные и интеграционные процессы в обществе и культуре  Германии эпохи «Nachwende», среди которых не только проблема объединения, но и миграционные процессы, вызывающий много вопросов.