Итоги конкурса переводов со славянских языков “Без границ”

Подведены итоги конкурса переводов со славянских языков “Без границ”. Поздравляем победителей!

Перевод с польского, сербского и чешского языков на русский

Польский язык

Поэзия

1 место

Жмиевски Шимон (Варшавский университет, 4 курс)

2 место

Гайфиева Эльвира Рустамовна (Институт филологии и журналистики ННГУ им. Н.И.Лобачевского, магистрант, 1 курс)

3 место

Зельникова Анна Артёмовна (Институт филологии и журналистики ННГУ им. Н.И.Лобачевского, 3 курс)

Проза

1 место

Кузминцева Елена Вячеславовна (выпускница переводческого факультета Балтийской Международной Академии в Риге (Латвия))

2 место

Гайфиева Эльвира Рустамовна (Институт филологии и журналистики ННГУ им. Н.И.Лобачевского, магистрант, 1 курс)

Горлачева Маргарита Сергеевна (Балтийский федеральный университет им. И. Канта, 2 курс)

Данильцева Анастасия Евгеньевна (Институт филологии и журналистики ННГУ им. Н.И.Лобачевского, 2 курс)

3 место

Зельникова Анна Артёмовна (Институт филологии и журналистики ННГУ им. Н.И.Лобачевского, 3 курс)

Лещинская Татьяна Александровна (Боннский университет им. Фридриха Вильгельма (ФРГ), 2 курс)

Макаров Никита Сергеевич (Балтийский федеральный университет имени И. Канта, 2 курс)

Шикин Вячеслав Владимирович (Курский государственный университет, 1 курс)

Члены жюри  польской части конкурса:

доцент, кандидат филологических наук И.В. Кузьмин (ННГУ им. Н.И. Лобачевского, ИФИЖ)

доцент, кандидат филологических наук А.Н. Таланова (ННГУ им. Н.И. Лобачевского, ИФИЖ)

доцент, кандидат филологических наук А.В. Бабанов (Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет)

 Сербский язык

Поэзия

1 место

Бинштейн Маргарита Михайловна (Институт филологии и журналистики ННГУ им. Н.И.Лобачевского, 4 курс)

Смирнова Ярослава Анатольевна (Институт филологии и журналистики ННГУ им. Н.И.Лобачевского, 3 курс)

2 место

Рябушкина Дарья Александровна (Институт филологии и журналистики ННГУ им. Н.И. Лобачевского, магистрант, 1 курс)

Мануйлова Юлия Алексеевна (Институт филологии и журналистики ННГУ им. Н.И. Лобачевского, магистрант, 1 курс)

3 место

Опурина Анастасия Михайловна (Институт филологии и журналистики ННГУ им. Н.И.Лобачевского, 3 курс)

Малёткина Мария Викторовна (Институт филологии и журналистики ННГУ им. Н.И.Лобачевского, 4 курс)

Проза

1 место

Гончарова Ксения Владимировна (Российский Государственный Гуманитарный Университет (РГГУ, Москва), 4 курс)

Бинштейн Маргарита Михайловна (Институт филологии и журналистики ННГУ им. Н.И.Лобачевского, 4 курс)

2 место

Борисова Александра Борисовна (Институт филологии и журналистики ННГУ им. Н.И.Лобачевского, 4 курс)

Кочановская Анна Вячеславовна (Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, 4 курс)

3 место

Опурина Анастасия Михайловна (Институт филологии и журналистики ННГУ им. Н.И.Лобачевского, 3 курс)

Фаттахова Аида Жавдатовна (Удмуртский государственный университет, специалист по учебно-методической работе)

Члены жюри  сербской части конкурса:

доцент, кандидат филологических наук И.Ю. Абрамова (ННГУ им. Н.И. Лобачевского, ИФИЖ)

преподаватель русского языка и литературы гимназии «Лаза Костич» (г. Нови-Сад, Сербия) Милена Алексич

 Чешский язык

Поэзия

1 место

Бельцина  Екатерина Геннадьевна (Институт филологии и журналистики ННГУ им. Н.И.Лобачевского, 4 курс)

2 место

Исмаилова Эльвира Чингизовна (НИУ ВШЭ-НН)

3 место

Лагода Максим Геннадьевич (Оренбургский государственный университет)

Проза

1 место

Жгулева Юлия Александровна (Тюменский государственный университет)

2 место

Восканян Дарья Робертовна (Российский государственный гуманитарный университет, 3 курс)

3 место

Лагода Максим Геннадьевич (Оренбургский государственный университет)

Члены жюри  чешской части конкурса:

доцент, кандидат филологических наук С.А. Рылов (ННГУ им. Н.И. Лобачевского, ИФИЖ)

доктор филологии Масарикова университета в г. Брно (Чешская республика) Н. С. Рубцова (Чувелева)

Перевод с русского языка на польский, сербский и чешский

С русского на польский

Поэзия

1 место

Сераковский Адам (Варшавский университет, факультет прикладной лингвистики, магистрант, 1 курс)

2 место

Лэйк Анна (Варшавский университет, Институт прикладной лингвистики, 3 курс)

Депта Эва (Варшавский университет, факультет прикладной лингвистики, магистрант, 1 курс)

3 место

Жмиевски Шимон (Варшавский университет, 4 курс)

Проза

1 место

Лэйк Анна (Варшавский университет, Институт прикладной лингвистики, 3 курс)

2 место

Александра Плоциньска (Вроцлавский университет, русская филология, 3 курс)

3 место

Доманьска Виктория Андреевна (Варшавский университет, Институт прикладной лингвистики, 2 курс)

Игнысь Юлия (Варшавский университет, Институт прикладной лингвистики, 4 курс)

С русского на сербский

Поэзия

1 место

Тешич Стоянка (Университет г. Баня-Лука, Республика Сербская (Босния и Герцеговина), филологический факультет, 4 курс)

2 место

Релич Нина (Университет г. Нови-Сад, Сербия, философский факультет, 4 курс)

3 место

Чиркович Йована (Университет в Восточном Сараево, Республика Сербская (Босния и Герцеговина), философский факультет, 4 курс)

Проза

2 место

Релич Нина (Университет г. Нови-Сад, Сербия, философский факультет, 4 курс)

Кличкович Тодор (Университет г. Нови-Сад, Сербия, философский факультет, 4 курс)

Нинкович Милица (Университет в Восточном Сараево, Республика Сербская (Босния и Герцеговина), философский факультет, 4 курс)

3 место

Чиркович Йована (Университет в Восточном Сараево, Республика Сербская (Босния и Герцеговина), философский факультет, 4 курс)

Тешич Стоянка (Университет г. Баня-Лука, Республика Сербская (Босния и Герцеговина), филологический факультет, 4 курс)

Венчелёвски Марияна (Университет г. Нови-Сад, Сербия, философский факультет, магистрант, 1 курс)