Мультипроект «Метаморфозы мировой литературы»

Кафедра зарубежной литературы филологического факультета ННГУ им. Н.И. Лобачевского приглашает студентов, учащихся школ и учителей, молодых ученых и всех, кому интересна мировая литература, принять участие в мультиформатном проекте в рамках Года литература в России.

 «Метаморфозы мировой литературы» 

1. 20-21 марта 2015 года VII Всероссийский молодёжный научно-практический семинар с международным участием «Литература и проблема интеграции искусств». Тема семинара-2015 «Философия и поэтика альтернативных миров». В задачу конференции входит анализ философского, жанрового и стилевого синтеза, позволяющего сформировать уникальные альтернативные миры в разных видах искусства: литературе, кинематографе, анимации, театре, цирке, опере, балете, рок-поэзии, видео-арте, перфомансах, компьютерных играх, книжной иллюстрации, дизайне, киноафишах, трейлерах, в жанрах печатной и телевизионной журналистики, на интернет-платформах. В программе свыше 70 докладов молодых ученых (студентов старших курсов, магистрантов и аспирантов) из разных городов  и стран (Москва, Санкт-Петербург, Казань, Петрозаводск, Рязань, Тула, Тверь, Иваново, Саратов, Беларуси и Сербии и т.д.), а также следующие лекции и мастер-классы:

• Мастер-класс «”Создание прекрасного посредством ритма”: ритм как конструкт художественного мира». Ведущий: Татьяна Викторовна Колчева, кандидат культурологии, доцент кафедры русского языка и литературы Тульского государственного педагогического университета им. Л.Н. Толстого.
• Мастер-класс прозаика Валерия Борисовича Хазина «Механизмы построения сюрреалистических миров (по произведениям автора «Труба», «Фрау Целер», «Каталоги Телегона»
• Открытая лекция кандидата исторических наук, доцента кафедры новой и новейшей истории ИМОМИ ННГУ им. Н.И. Лобачевского Светланы Валерьевны Григорьевой «Христианское столетие в Японии».
• Мастер-класс «Театральность и кинематографичность в фильме “Дети райка” Марселя Карне». Ведущий: Ольга Николаевна Купцова, доцент кафедры литературно-художественной критики и публицистики факультета журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова, доцент Всероссийского института кинематографии имени С.А. Герасимова, старший научный сотрудник  сектора театра ГИИ.

2. Молодежный проект «Ад и Рай Данте Алигьери» (к 750-летию со дня рождения писателя). Начало проекта – апрель, завершение – ноябрь 2015 года.

Проект включает:

• конкурс буктрейлеров (Book Trailers) по произведениям Данте (ролик  не более 5 минут).
• лекции приглашенных учёных-итальянистов.
• круглый стол «Данте  в контексте современной культуры».
• литературно-театральный квест по «Божественной комедии» (создание и презентация образа команды; стэм: Данте как литературный герой; интеллектуальное состязание: произведения Данте и его эпоха; музыкальный конкурс: музыка эпохи Данте; конкурс костюмов; Данте в визуальных образах).

3. Кинолекторий «Мировое кино и литература. Теория, практика, анализ» (ведет к.ф.н. доцент кафедры зарубежной литературы, киновед Кобленкова Д.В.).

4. Театральный лекторий. «Ремесло режиссера»  (Шедевры литературы на мировой сцене).

Интерактивный образовательный проект призван познакомить с наиболее яркими и значительными художественными явлениями театрального пространства XX века. В фокусе изучения — модели взаимодействия литературы и театра, специфика театральной постановки как формы индивидуального режиссерского высказывания. Как изменился европейский театр с появлением в нем фигуры режиссера? В чем специфика «авторского» театра? Каков характер взаимоотношений в нем режиссера и драматурга, литературного первоисточника и его сценического воплощения? Театральный образовательный проект «Ремесло режиссера» предлагает возможность анализа и обсуждения целого ряда вопросов, связанных с художественными стратегиями великих режиссеров XX века. Проект включает в себя цикл тематических лекций, просмотр киноверсий выдающихся постановок с их последующим обсуждением. Первая встреча состоится в мае 2015 г.

5. 23-25 апреля 2015 года IX Поволжский научно-методический семинар по проблемам преподавания и изучения дисциплин античного  цикла.

На семинаре планируется работа по следующим направлениям:

• античные традиции в западноевропейской и русской художественной литературе;
• проблемы преподавания дисциплин античного цикла в системе базового гуманитарного и медицинского образования;
• роль древних языков в общепрофессиональной подготовке гуманитариев;
• античные и национальные мифы как объект комплексного филологического изучения;
• проблемы взаимодействия греческой и славянской языковых культур;
• древние языки на нефилологических факультетах и в системе среднего специального образования;
• проблемы модернизации учебных программ и вопросы  контроля  знаний  с целью выработки общих критериев;
• изучение опыта различных вузов  в преподавании  дисциплин античного цикла  с целью дальнейшего внедрения   в учебный процесс других учебных заведений;
• люди и  судьбы: педагогическая  и  научная деятельность  ведущих отечественных классиков;
• античные сюжеты в музыкальных интерпретациях XVIII –XX веков.
• проблемы мифомышления в современной культуре.

6. В рамках работы IX Поволжского научно-методического семинар по проблемам преподавания и изучения дисциплин античного  цикла  будет осуществлена традиционная литературно-театральная постановка. В год литературы студентами филологического факультета будет переосмыслена первая в истории  литературная полемика: «Аристофан «Лягушки»: версия  21».

 7. Цикл научно-популярных бесед «Лики и лица. Genius loci  в мировой литературе».   Разговор  о литературе, ее границах и формах, соотношении с кино, театром, живописью, музыкой и т.д. Беседы ведут сотрудники кафедры зарубежной литературы.

8. «Перевод поэзии и поэтический перевод: теоретические и практические аспекты». Мероприятие включает:

• конкурс переводов, который будет проходить по двум номинациям: 1) собственно перевод; 2) оформление переведенного текста (предполагается любой формат, например, видеопоэзия);
• мастер-классы по художественному переводу (д.ф.н., ведущий научный сотрудник ИМЛИ РАН, переводчик Т.В. Кудрявцева; д.ф.н., профессор кафедры зарубежной литературы И.К. Полуяхтова).