Литературное творчество (специалитет)

В рамках программы реализуется специализация: «Литературный работник, переводчик художественной литературы».

Программа специалитета направлена на подготовку литературных работников, переводчиков художественной литературы и предполагает получение профессиональных навыков и широких возможностей работы с литературным текстом:  от редактирования и адаптирования  существующих литературных объектов  до создания собственных произведений,   в том числе в сфере медиакоммуникаций и в цифровой среде.

          Программа подготовки «Литературное творчество» интегрирует 4 основных составляющих:

– литературно-переводческую (осуществление  устного и письменного художественного перевода, оформление текста перевода в соответствии с требованиями (сохранение авторского стиля писателя, редакторская работа); осуществление предпереводческого и постпереводческого анализа текста и сопровождение издания); участие в подготовке, реализации и экспертизе проектов и программ сохранения языка и литературно-художественного наследия);

– литературно-творческую (создание художественных и общественно значимых произведений словесности во всех жанрах прозы, поэзии, драматургии и  публицистики; редактирование и подготовка к изданию текстов художественной словесности и текстов «нехудожественных» стилей);

– литературно-критическую (создание литературно-критических произведений различной жанровой природы);

– культурно-просветительскую (осуществление просветительской и воспитательной деятельности,  выступление в СМИ, организация лекций и встреч с читателями и т.д.);

Студенты, обучающиеся по программе «Литературное творчество», могут выбрать ту сферу деятельности, которая им ближе и отвечает их интересам:

• создание художественных произведений;
• перевод художественной литературы;
• литературное редактирование и издательская деятельность;
• литературная, театральная и кинокритика.

Программа предполагает профессиональное владение одним из иностранных языков: английский, немецкий, французский, испанский, сербский, польский.

У студентов есть возможность публикации научных и творческих достижений; участия в международных и всероссийских олимпиадах и конкурсах, получения дополнительных стипендий и грантов.

Преподаватели, осуществляющие подготовку студентов по данной программе, не только активно занимаются научной и педагогической деятельностью, но и являются специалистами-практиками: писателями, поэтами, сценаристами, переводчиками, критиками, редакторами, организаторами литературных и культурно-просветительских мероприятий.

Программа предполагает увеличенное количество часов на практическую подготовку студентов, в том  числе в формате мастер-классов, творческих проектов, тренингов, кейс-стади, выставок  творческих работ, игровых проектов, творческих блогов.

Выпускники могут реализоваться в таких профессиях, как  писатель, драматург, сценарист, переводчик,  нарративный дизайнер, критик, культуртрегер, спичрайтер, редактор, шеф-редактор, корреспондент, заведующий литературной частью, руководитель литературной студии, а также работать в PR- компаниях, литературных агентствах, в сфере рекламы.

Некоторые из изучаемых предметов:

• литературное творчество (роман, драматургия, малые прозаические формы, поэзия, нонфикшн);
• практический курс перевода;
• теория и практика художественного перевода;
• история и теория перевода;
• история мировой литературы;
• современный русский язык;
• стилистика русского языка;
• риторика; история искусств;
• древние языки и культуры;
• философия творчества;
• психология творчества;
• социология литературы;
• писательские стратегии;
• проблемы интермедиального перевода;
• специфика создания театрального и киносценария;
• принципы создания сценария компьютерной игры;
• арт-менеджмент;
• локализация медийных продуктов;
• литературное редактирование;
• основы театральной и кинокритики;
• изображение и текст: искусство визуального нарратива.

Набор студентов ведется на очную форму обучения.