Ларина Татьяна Геннадьевна

Систематизирующий курс грамматики второго иностранного языка (французского)

Интерпретация текста на французском языке

Анализ текста на французском языке

Лингвострановедение страны основного иностранного языка

Теоретическая  грамматика основного языка (морфология, синтаксис)

Теория и практика перевода (французский)

Практикум устной и письменной речи на втором иностранном языке

Язык СМИ (французский)

Современный французский язык

Французский язык и языковая личность

2.              Максимова Т.Г. Особенности переводческой рецепции ранних рассказов М. Горького / Роль творчества Максима Горького в сохранении наследия русского мира (круглый стол) // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2018. №4. С. 252.

3.              Максимова Т.Г. «Документальность» сборника «Dans la steppe» в интерпретации С. Перского // Научный диалог. 2018. № 7. С. 191–200.

4.              Максимова Т.Г., Уртминцева М.Г. Творчество М. Горького 1890‒1900 годов во французской литературной критике и публицистике начала ХХ века: от факта к образу // Научный диалог. 2019. № 6. С. 190‒205.

5.              Максимова Т.Г., Уртминцева М.Г. «Другой» М. Горький: тема женской судьбы в сборнике «Un premier amour et autres histoires» (2007) // Учёные записки Орловского государственного университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. Т. 86. № 1. 2020. С. 112‒117.

6.              Максимова Т.Г., Уртминцева М.Г. Концепт «Свобода» в рассказе М. Горького «Идиллия» и его перевод на французский в сборнике «En prison» (Paris, 1905) // М. Горький: уроки истории. Горьковские чтения 2014 года: Материалы XXXVI Международной научной конференции. Н. Новгород: ООО «БегемотНН», 2016. С. 291‒299.

7.              Максимова Т.Г., Уртминцева М.Г. Рассказ М. Горького «Девочка» в переводе С. Перского: к вопросу о трансформации стиля оригинала // Мировая литература на перекрестье культур и цивилизаций. 2016. № 1 (13). С. 149‒157.

8.              Максимова Т.Г., Уртминцева М.Г. Внутренний мир произведений М. Горького 1890-х г. и проблема его переводческой интерпретации (на материале сборника «En prison») // Научная конференция, посвященная 110-летию со дня рождения выдающегося российского филолога, культуролога, искусствоведа ― академика Д.С. Лихачёва: сборник статей по материалам конференции 30 ноября 2016 г. / под ред. д-ра социол. наук, проф. С.Б. Быстрянцева, канд. филол. наук, доц. И.Ю. Востриковой. СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2016.  С. 74‒77.

9.              Максимова Т.Г., Уртминцева М.Г. Мемуарный очерк М. Горького «А.П. Чехов» в переводе С. Перского на французский язык // Национальные коды европейской литературы в контексте исторической эпохи: коллективная монография. Нижний Новгород: Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, 2017. С. 87‒94.

10.            Максимова Т.Г., Уртминцева М.Г. Концепция перевода ранних произведений М. Горького на французский язык (сборник «Dans la steppe», 1902 г.) // Нижегородский текст русской словесности: сборник статей по материалам VI Международной научной конференции. Н. Новгород: Мининский университет, 2017. С. 50‒56.

11.            Максимова Т.Г., Уртминцева М.Г. «Рождественские рассказы» М. Горького: к проблеме финала сборника «En prison» // Acta eruditorum. 2018. Вып. 27. С. 65–68.

12.            Максимова Т.Г. Творчество М. Горького в оценке критики 1890–1900-х годов // Пражская Русистика, 2018. Издание первое. С. 32–37. (0,69 п.л.).

13.            Максимова Т.Г. Сборник рассказов М. Горького «Wania»: концепция структуры в оценке русской и французской критики 1890–1900 годов // Мировое значение творчества М. Горького. Горьковские чтения ― 2018: Материалы XXXVIII Международной научной конференции. Н. Новгород: ООО «БегемотНН», 2018. С. 97‒102.

14.            Максимова Т.Г., Симонов Д.А. Очерк М. Горького «А.П. Чехов» в переводе С. Перского: к вопросу о трансформации стилевой мимикрии // Языки и культуры: функционально-коммуникативный и лингвопрагматический аспекты: сборник тезисов по материалам Международной научно-практической конференции, посвященной памяти С.Г. Стерлигова (Н. Новгород, 26‒27апреля 2019 г.). Н. Новгород: Нижегородский госуниверситет им. Н.И. Лобачевского, 2019. С. 57‒59.

15.            Максимова Т.Г.  Рассказ М. Горького «Мой спутник» в современной французской литературно-критической интерпретации // Максим Горький в культуре XX–XXI вв. Горьковские чтения‒2020 (9–10 октября): Материалы XXXIX Международной научной конференции. Нижний Новгород: ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2020. С. 216‒221.

16.            Максимова Т.Г., Хусяинова Ю.Н. Эмоциональный компонент образа современного учителя иностранного языка // Международный научно-исследовательский журнал. Т. 3. № 6 (75). 2020. С. 37‒41.

17.            Максимова Т.Г. Разновременные переводы «Исповеди» М. Горького: эволюция переводческих интенций // Языки и культуры: функционально-коммуникативный и лингвопрагматический аспекты: сборник статей по материалам II Международной научно-практической конференции, посвященной памяти С.Г. Стерлигова (Нижний Новгород, 12‒3 мая 2021 г.). Н. Новгород: Нижегородский госуниверситет им. Н.И. Лобачевского, 2021. С. 160‒168.

18.            Максимова Т.Г., Хусяинова Ю.Н. Эмотивная компетенция в языковой подготовке студентов вуза // Профессиональное лингвообразование. Материалы пятнадцатой международной научно-практической конференции. 24 сентября 2021 г. Нижний Новгород: НИУ РАНХиГС, 2021. С. 111‒116.

19.            Максимова Т.Г., Полетаева Н.С. Лексическая репрезентация типологически отмеченных детективных концептов // Николай Добролюбов и нравственные и социальные уроки общественно-культурных процессов в российской и мировой истории. Добролюбовские традиции самореализации и универсализма в XIX—XXI вв. В синергии гуманитарных и точных наук. Нижний Новгород: Гладкова О.В., 2022. С. 284-288.

20.            Максимова Т.Г., Фатуева Ю.Н. Дуализм свободы/несвободы в рассказе М.Горького «Тюрьма» и в его переводе С.М.Перского на французский язык // Максим Горький. Парадигмы философских и художественных поисков ХХ-ХХI вв. Горьковские чтения 2022 года: Материалы XL Международной научной конференции. Нижний Новгород: ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2022. С. 195–202.

21.            Максимова Т.Г., Фатуева Ю.Н. Неологизмы в современном английском языке // Языки и культуры: функционально-коммуникативный и лингвопрагматический аспекты. Н.Новгород: Н.Новгород: ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2022. С. 109–115.

22.            Ларина Т.Г., Фатуева Ю.Н. Дуализм свободы/несвободы в рассказе М. Горького «Тюрьма» и в его переводе С.М. Перским на французский язык // Максим Горький. Парадигмы философских и художественных поисков XX–XXI вв. Горьковские чтения 2022 (Нижний Новгород, 28–29 марта 2022 г.): Материалы XL Международной научной конференции. ‒ Нижний Новгород: ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2022. ‒ С. 195-201.

23.            Ларина Т.Г. Предисловие М. Никё к французскому переводу сборника рассказов М. Горького «Veilleur de nuit et autres récits autobiographiques» (2009): идея «прометеевского оптимизма» // Палимпсест. Литературоведческий журнал. ‒ Нижний Новгород: ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2023. ‒ № 1(17). ‒ С. 81-90.

24.            Ларина Т.Г. С.М. Перский – переводчик и интерпретатор творчества М. Горького // Языки и культуры: функционально-коммуникативный и лингвопрагматический аспекты: Коллективная монография / Отв. ред. Н.А. Воскресенская. – Нижний Новгород: Нижегородский госуниверситет им. Н.И. Лобачевского, 2024. – С. 77-81.

25.            Ларина Т.Г., Симонов Д.А. Реализация иронии через коннотативные антонимы в художественном тексте (на материале романа Р. Роллана «Colas Breugnon») // Начала русского мира. – М.: ООО «Ростполиграф», 2025. – № 2. – С. 50-56.

26.            Ларина Т.Г., Ивлиева П.Д., Баженова Я.Г. Индивидуально-авторский концепт «femme/женщина» и его вербальная репрезентация в философском тексте С. де Бовуар «Le deuxième sexe» // Начала русского мира. – М.: ООО «Ростполиграф», 2025. – № 7. – С. 34-41.

27.            Баженова Я.Г., Воскресенская Н.А., Ивлиева П.Д., Ларина Т.Г. Манипулятивные стратегии подхвата, переспроса, и умышленной перемены темы в диалогической коммуникации (по данным национального корпуса русского языка) // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского.  – Нижний Новгород: ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2025.   – № 6. – С. 168-173.

2.      Принципы локализации рекламных текстов в России и странах Европы. Адрес размещения: https://mooc.unn.ru/course/view.php?id=269 Идентификационный номер: 269 Е. 26. 2020

3.      Интерпретация художественных текстов (французский язык). Нижний Новгород: Изд-во ННГУ, 2021. 32 с.

4.      Langue et civilisation. Travaux pratiques et dirigés. Нижний Новгород: Издательство ННГУ. – 2025. – 109 с.

5.      Styles architecturaux en France. Нижний Новгород: ННГУ им. Н.И. Лобачевского. – 2025. – 65 с.

6.      Лингвостилистический анализ художественного текста на французском языке: учебное пособие / Сост. Т.Г. Ларина.  – Нижний Новгород: ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2026. – 162 с.

7.      Стилистика перевода: от теории к практике (на материале французской и русской литературы): учебное пособие / Т.Г. Ларина. – Нижний Новгород: ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2026. – 122 с.

1.  В 2016 году Т.Г. Ларина участвовала в семинаре профессионального развития для учителей французского языка (Центр изучения иностранных языков «Лэнгбридж» в Нижнем Новгороде).
2. В 2017 году Т.Г. Ларина прошла повышение квалификации по программе «Электронная информационно-образовательная среда вуза» (ННГУ им. Н.И. Лобачевского). 23 марта – 23 мая 2017 г. Документ № 522404997507, рег. № 33-1423 от 23.05.2017. 72 часа.
3. В 2018 году прошла повышение квалификации по программам «Оказание первой медицинской помощи» (ННГУ им. Н.И. Лобачевского). 16 января 2018 г. Рег. № 614 от 16.01.2018. 8 часов; «Инновационные технологии в преподавании иностранного языка в высшей школе» (ННГУ им. Н.И. Лобачевского). 05 февраля – 22 февраля 2018 г. Документ № 52240500272, рег. № 33-1469 от 22.02.2018. 36 часов; «Современные методы в филологии» (ННГУ им. Н.И. Лобачевского). 26 февраля – 15 марта 2018 г. Документ № 522405003021, рег. № 33-1715 от 15.03.2018. 72 часа.
4.  В 2019 году прошла профессиональную переподготовку «Обучение иностранному языку в высшей школе: от теории к практике» (ННГУ им. Н.И. Лобачевского). 03 сентября ‒ 03 декабря 2019 г. Рег. № 33-1323. 252 часа.
5.  В 2020 году прошла повышение квалификации по программе «Обучение английскому языку профессионального общения: коммуникация в международной среде» (ННГУ им. Н.И. Лобачевского). 30 ноября – 18 декабря 2020 г. Документ № 522412722616, рег. № 33-7252 от 22.12.2020. 72 часа.
6.  В 2021 году прошла повышение квалификации по программе «Профессиональный английский язык для педагогов» (ННГУ им. Н.И. Лобачевского). 26 ноября – 17 декабря 2021 г. Документ № 522414382572, рег. № 33-3649 от 23.12.2021, 72 часа.
7.  В 2022 году прошла повышение квалификации по программам «Découvrir le CECRL et le dispositif DELF-DALF», 28 июля 2022, 3 часа и «Attestation d’habilitation d’examinateur – correcteur» (Нижегородская региональная культурно-просветительская общественная организация «Альянс Франсез – Нижний Новгород» при поддержке France Éducation international), 22 августа – 25 августа 2022, 32 часа.
8. В 2022 году прошла повышение квалификации по программе «Актуальные проблемы антропоцентрической лингвистики» (НИУ ВШЭ – Нижний Новгород). 04 октября 2022 – 07 октября 2022 г. 16 часов.
9.  В 2022 году прошла повышение квалификации по программам «Основы использования информационных систем и управление данными» (НГТУ им. Р.Е. Алексеева). 07 ноября 2022 – 28 декабря 2022 г. Документ № ИПС-У-4095-22 от 28.12.2022, 40 часов; «Противодействие распространению идеологии терроризма и экстремизма в молодежной среде» (НГТУ им. Р.Е. Алексеева). 07 ноября 2022 – 28 декабря 2022 г. Документ рег. № ИПС-У-4596-22 от 28.12.2022, 16 часов.
10. В 2023 году прошла повышение квалификации по программе «Оказание первой помощи (базовый курс)» (ННГУ им. Н.И. Лобачевского). 11 декабря 2023 г. – 09 января 2024 г. Документ № 520324020467 от 16.01.2024, 16 часов.
11. В 2024 году прошла повышение квалификации по программам «Электронная информационно-образовательная среда вуза» (ННГУ им. Н.И. Лобачевского). 01 апреля – 27 апреля 2024 г. Документ № 520324022187 от 27.04.2024, 72 часа; «Креативное наставничество в образовательном пространстве» (ННГУ им. Н.И. Лобачевского). 16 декабря – 27 декабря 2024 г. Документ № 524824028887 от 28.12.2024, 24 часа.
12.  В 2025 году прошла повышение квалификации по программе «Инклюзивное образование в вузе» (ННГУ им. Н.И. Лобачевского). 08 октября – 14 ноября 2025 г. Документ № 524824037201 от 18.11.2025, 72 часа.

Ларина Т.Г. осуществляет организацию студенческих мероприятий (La Nuit des Idées / Ночь идей, Сырник, Фонетический конкурс и др.), принимает участие в организации ежегодной научной студенческой конференции в Институте филологии и журналистики, а также Международной научно-практической конференции «Языки и культуры: функционально-коммуникативный и лингвопрагматический аспекты».

E-mail: maksimova@flf.unn.ru